Yowamushi Pedal: NEW GENERATION

Nach ihrem Sieg über Hakone Gakuen bei der Inter-High-Landesmeisterschaft bereiten sich die Senior-Mitglieder der Sohoku High – Kinjo, Makishima und Tadokoro – auf ihre Rückkehr in den aktiven Schulalltag vor. Das Team wird neu strukturiert mit den Erstklässlern Onoda, Imaizumi und Naruko, die von Teshima als Captain und Aoyagi als Vize-Captain angeführt werden. Gleichzeitig reorganisiert und rekrutiert auch Hakone Gakuen neue Mitglieder mit dem Ziel, den Meistertitel zurückzugewinnen. In der Zwischenzeit steht die Kyoto Fushimi High nun unter der Führung von Midousuji, der als „Monster-Racer“ beschrieben wird.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.