Ep. 34: Eliza's scheme backfires, leading to Terry's harsh rejection and Archibald's secret invitation.
Eliza’s plot to discredit Candy by misrepresenting a letter from Pony's Home fails, prompting her to enlist Neil. He forces Candy into the woods where his accomplices intend to assault her, but Terry intervenes with his whip and fists, driving them away. Despite saving her, Terry mocks Candy’s affectionate response, causing her to resent him. As she tries to write to Miss Pony, Terry’s image haunts her thoughts. Meanwhile, Patricia delivers a Morse code note from Archibald, who invites Candy to his room for late-night chocolate, a new invention by Klint and Alistear. Archibald harbors resentment toward Terry after being punched for a minor error. Additionally, it is revealed that Annie Brighton writes to Archibald weekly and wishes to attend the Academy, though she fears exposing her origins.
Episodes
- Ep. 30 · Captain Wells faces retirement and a businessman's threat after rescuing fishermen from a capsized boat.
- Ep. 31 · Candy meets Terry and visits William before arriving at Saint Paul's Academy
- Ep. 32 · Candy faces isolation and deception while Klint discovers a new refuge in the woods
- Ep. 33 · Terry sneaks into dorms while Marsha visits and Eliza exposes Patricia's singing deception.
- Ep. 34 · Eliza's scheme backfires, leading to Terry's harsh rejection and Archibald's secret invitation.
- Ep. 35 · Candy and Mr. Brighton attend the Epsom horse races where a bet with Terry leads to a disputed result.
- Ep. 36 · Annie's Envy and Archibald's Confession at Saint Paul's Academy
- Ep. 37 · Terry's Injury Leads Candy to Albert at the Zoo and a New Perspective
- Ep. 38 · Candy lands in Terry's room and discovers his connection to actress Eleanor Baker