Ep. 15: Lynn hacks Odette II controls while Marika guides the yacht club through a critical FTL jump

Lynn utilizes her hacking abilities to deceive space traffic control, setting the Odette II on autopilot so Marika and the space yacht club can depart for the Bentenmaru. The Bentenmaru crew secretly employs Show as an intermediary to create an instruction manual for the newcomers, fearing further errors. However, they omit details regarding FTL jumps, a critical oversight compounded by military scout ships approaching due to accidental cannon fire by a club member. Relying on her memory of previous jumps, Marika successfully guides the group through the FTL maneuver. While the club celebrates, Chiaki, Gruier, and Grunhilde recognize the crew's covert assistance but agree to conceal this fact to protect Marika’s pride.

▶ Watch on Crunchyroll