Ep. 43: Voyeur Scandal at Bokuto Station Involves Bank Robber and RC Helicopter
Aired on August 2, 1997
43
The precinct suspects a voyeur is spying on Bokuto Station while Tokuno investigates an unknown bank robber. Embarrassing photos of Ken posted online cause uproar, revealing three children operating a radio-controlled helicopter as the culprits. The helicopter’s lack of stealth and an installed tracking device help locate the kids' hideout. One photo shows the bank robber, establishing the robbery's timeline. The robber appears at the hideout to demand the picture but flees when Natsumi and Miyuki arrive. The two pursue him using periodic images from the helicopter. Meanwhile, Tokuno and Shouji intersect and successfully take down the bank robber.
Episodes
- Ep. 39 · Natsumi and Miyuki compete in a beach volleyball tournament for a Hawaii vacation prize
- Ep. 40 · Ken and Miyuki face a paintball monster hunt after realizing they are being spied on.
- Ep. 41 · Three rogue officers target civilians while the precinct faces grounding and internal betrayal.
- Ep. 42 · Miyuki hacks the database while Natsumi and Ken face rogue cops on the highway
- Ep. 43 · Voyeur Scandal at Bokuto Station Involves Bank Robber and RC Helicopter
- Ep. 44 · Ken organizes a ghost hunt at the precinct after witnessing a mysterious figure outside the restroom window.
- Ep. 45 · Natsumi, Miyuki, and Shouji deliver a scroll to Osyo's mother in the countryside
- Ep. 46 · Shouji guides a defeated student while Natsumi and Miyuki prepare for safety class
- Ep. 47 · Natsumi and Shouji face relationship struggles during a highway tunnel accident rescue mission.