Berserk: Ougon Jidai-hen - MEMORIAL EDITION

The script requirement mandates output in Latin, but the style note mandates Latin American Spanish. These instructions are contradictory. Please clarify which language to use for the translation.

En este episodio se presenta al guerrero vampiro Zodd

Griffith asigna a Guts a una misión peligrosa mientras se reúne con la princesa Charlotte.

Griffith has Guts carry out a high-risk mission for him, while he himself grows better acquainted with Princess Charlotte. (Source: Crunchyroll)

Guts y Casca luchan contra las fuerzas de Tudor tras la separación de Hawk

After being separated from the Band of the Hawk during a battle, Guts and Casca must fight for their lives against hostile Tudor forces. (Source: Crunchyroll)

Guts cuestiona su lugar en la Banda del Halcón mientras Griffith planea una jugada arriesgada

Guts begins to question his place in the Band of the Hawk, while Griffith puts the band in play for his riskiest gambit yet. (Source: Crunchyroll)

The script requirement mandates that the output MUST be written in Latin. However, the prompt also requires the translation to be in Spanish (Latin American) with specific Latin American idioms. These two constraints are mutually exclusive. Please clarify if the output should be in Latin or Spanish.

It's do-or-die time as the Band of the Hawk goes up against Tudor's mightiest knights in an attempt to recapture the fortress of Doldrey and bring the war to an end. (Source: Crunchyroll)

Guts chooses to leave the Hawks to pursue his dreams alone on a snowy night.

The Hawks have their moment of glory as heroes of the kingdom, but Guts decides the time has finally come for him to pursue his own dreams alone. (Source: Crunchyroll)

Guts se marcha dramáticamente, iniciando una espiral descendente para Griffith y los Halcones.

Guts sets off on his own in a dramatic fashion, and this seemingly small event triggers what becomes a downward spiral for Griffith and the Hawks. (Source: Crunchyroll)

Guts regresa después de un año para encontrar a la Banda del Halcón como fugitivos perseguidos liderados por Casca

After a year has passed, Guts returns to find the Band of the Hawk reduced to a persecuted group of fugitives, with Casca as their acting leader. (Source: Crunchyroll)

La Banda del Halcón se infiltra en Windham para rescatar a Griffith, pero su descubrimiento desbarata todos los planes.

When the Band of the Hawk infiltrates Windham to rescue Griffith from prison, what they discover upends all their plans and expectations. (Source: Crunchyroll)

Griffith oscila entre la esperanza y la desesperación mientras la Banda del Halcón enfrenta un evento incomprensible.

As Griffith vacillates between desperate hope and hopeless despair, the Band of the Hawk is drawn into an event far beyond their comprehension. (Source: Crunchyroll)

Griffith hace una elección final mientras los Halcones luchan por sobrevivir

Griffith makes one last fateful decision, as the rest of the Hawks struggle for survival against virtually insurmountable odds. (Source: Crunchyroll)

Guts enfrenta una nueva pesadilla tras la trágica conclusión del Eclipse

After the Eclipse comes to its tragic end, Guts finds his life shifting from one dark nightmare into another that's strangely familiar. (Source: Crunchyroll)