Berserk: Ougon Jidai-hen - MEMORIAL EDITION

黃金時代

本集介紹吸血鬼戰士佐德

格里菲斯指派格斯執行危險任務，同時他會見夏洛特公主。

Griffith has Guts carry out a high-risk mission for him, while he himself grows better acquainted with Princess Charlotte. (Source: Crunchyroll)

格斯與卡斯嘉在與霍克分離後與圖多軍交戰

After being separated from the Band of the Hawk during a battle, Guts and Casca must fight for their lives against hostile Tudor forces. (Source: Crunchyroll)

格斯質疑自己在鷹之團的地位，而格里菲斯正籌劃一場冒險的賭注

Guts begins to question his place in the Band of the Hawk, while Griffith puts the band in play for his riskiest gambit yet. (Source: Crunchyroll)

鷹之團為奪取多爾雷要塞而與圖多的騎士們展開激戰

It's do-or-die time as the Band of the Hawk goes up against Tudor's mightiest knights in an attempt to recapture the fortress of Doldrey and bring the war to an end. (Source: Crunchyroll)

格斯在雪夜選擇離開鷹之團，獨自踏上追尋夢想的道路。

The Hawks have their moment of glory as heroes of the kingdom, but Guts decides the time has finally come for him to pursue his own dreams alone. (Source: Crunchyroll)

格斯戲劇性地離去，引發格里菲斯與鷹之團的向下螺旋。

Guts sets off on his own in a dramatic fashion, and this seemingly small event triggers what becomes a downward spiral for Griffith and the Hawks. (Source: Crunchyroll)

Guts 闊別一年後回歸，發現 Band of the Hawk 在 Casca 的帶領下淪為遭迫害的通緝犯

After a year has passed, Guts returns to find the Band of the Hawk reduced to a persecuted group of fugitives, with Casca as their acting leader. (Source: Crunchyroll)

鷹之團潛入溫德姆營救格里菲斯，但他們的行蹤曝光打亂了所有計畫。

When the Band of the Hawk infiltrates Windham to rescue Griffith from prison, what they discover upends all their plans and expectations. (Source: Crunchyroll)

格里菲斯在希望與絕望之間搖擺，鷹之團面臨無法理解的異變。

As Griffith vacillates between desperate hope and hopeless despair, the Band of the Hawk is drawn into an event far beyond their comprehension. (Source: Crunchyroll)

格里菲斯做出最終抉擇，鷹之團為生存而戰

Griffith makes one last fateful decision, as the rest of the Hawks struggle for survival against virtually insurmountable odds. (Source: Crunchyroll)

格斯在斷魔之宴悲劇落幕後，直面全新夢魘

After the Eclipse comes to its tragic end, Guts finds his life shifting from one dark nightmare into another that's strangely familiar. (Source: Crunchyroll)