Berserk: Ougon Jidai-hen - MEMORIAL EDITION

ゴールデンエイジ

このエピソードで吸血鬼戦士ゾッドが紹介される

グリフィスがガッツを危険な任務に送り出し、自らシャルロット姫と面会する

Griffith has Guts carry out a high-risk mission for him, while he himself grows better acquainted with Princess Charlotte. (Source: Crunchyroll)

ホークとの別れ後、ガッツとキャスカはチューダー軍と戦う

After being separated from the Band of the Hawk during a battle, Guts and Casca must fight for their lives against hostile Tudor forces. (Source: Crunchyroll)

グリフィスが危険な策を講じる中、ガッツは鷹の団における自分の立場を問い直す

Guts begins to question his place in the Band of the Hawk, while Griffith puts the band in play for his riskiest gambit yet. (Source: Crunchyroll)

鷹の団がドルドレイ要塞を奪還するためにテュドールの騎士団と戦う

It's do-or-die time as the Band of the Hawk goes up against Tudor's mightiest knights in an attempt to recapture the fortress of Doldrey and bring the war to an end. (Source: Crunchyroll)

雪の夜、ガッツは夢を追うため単独で行動することを選び、ホークスを去る。

The Hawks have their moment of glory as heroes of the kingdom, but Guts decides the time has finally come for him to pursue his own dreams alone. (Source: Crunchyroll)

ガッツが劇的に旅立ち、グリフィスとホークスに急降下スパイラルの始まりを告げる。

Guts sets off on his own in a dramatic fashion, and this seemingly small event triggers what becomes a downward spiral for Griffith and the Hawks. (Source: Crunchyroll)

ガッツが1年後に帰還し、カスカ率いる鷹の団が追放された逃亡者となっているのを見つける

After a year has passed, Guts returns to find the Band of the Hawk reduced to a persecuted group of fugitives, with Casca as their acting leader. (Source: Crunchyroll)

鷹の団がグリフィスを救出するためにウィンドハムに潜入するが、その発見が全ての計画をひっくり返す。

When the Band of the Hawk infiltrates Windham to rescue Griffith from prison, what they discover upends all their plans and expectations. (Source: Crunchyroll)

グリフィスは希望と絶望の間で揺れ動き、鷹の団は理解不能な出来事に見舞われる。

As Griffith vacillates between desperate hope and hopeless despair, the Band of the Hawk is drawn into an event far beyond their comprehension. (Source: Crunchyroll)

グリフィスが最後の選択を下し、ホークスが生存を賭けて戦う

Griffith makes one last fateful decision, as the rest of the Hawks struggle for survival against virtually insurmountable odds. (Source: Crunchyroll)

エクリプスの悲劇的な結末の後、ガッツは新たな悪夢に直面する

After the Eclipse comes to its tragic end, Guts finds his life shifting from one dark nightmare into another that's strangely familiar. (Source: Crunchyroll)