Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru

ایاتا موفقیت تحصیلی را در میان موانع عاشقانه هم‌کلاسی‌اش در اولویت قرار می‌دهد

Eita wants to study, get good grades, and get into a promising school; love will have to wait. But the silver hair beauty in his class has other plans regarding that. (Source: Aniplex USA)

ماسوزو باشگاهی برای افزایش محبوبیت چیوا با استفاده از یک دفترچه تأسیس می‌کند

Masuzu has formed a new club to help Chiwa become more popular and she will use a notebook left behind her first love. (Source: Aniplex USA)

استراتژی برای افزایش شهرت چیوا بر پایه ساختن تاریخچه زندگی گذشته‌اش استوار است.

The new plan to make Chiwa popular is to expand on her past life, but how long can she keep up the ruse. (Source: Aniplex USA)

ایتا از قرار عاشقانه چیوا جاسوسی می‌کند در حالی که ماسوزو از دور تماشا می‌کند

Eita gets up early to spy on Chiwa’s first date with Sakagami. Masuzu has the same idea but she is there to watch something else unfold. (Source: Aniplex USA)

نامه‌های عاشقانه روزانه جعبه ایتا را پر می‌کنند تا زمانی که یک دختر جدید پیش از ماسوزو او را می‌بوسد

A new love letter every day is placed in Eita’s shoebox, but before he can deal with it a new girl shows up and kisses him in front of Masuzu. (Source: Aniplex USA)

هیمیکا به دنبال عضویت در باشگاه دوشیزگان در حالی که مانا با خبری از پدرشان بازمی‌گردد

Akishino Himeka wants to join the Maidens club as a chance to prove herself. Mana, Masuzu younger, has returned with news from their father. (Source: Aniplex USA, edited)

ماسوزو در پی بهره‌برداری از پیوند ایتا و آی در میان تعطیلی باشگاه است

Fuyuumi Ai has forced the club to shut down. Masuzu wants Eita to get closer to her and find a weakness. (Source: Aniplex USA)

ماسوزو ایتا را برای قرار ملاقات فرامی‌خواند در حالی که چیوا مأموریت خود علیه کاورو را فراموش می‌کند

Masuzu hasn’t given up on finding Fuyuumi’s weakness, so she has ordered Eita to go on a date with her. Chiwa is to run counter to Kaoru but she forgets her mission. (Source: Aniplex USA)

کشف دفترچه‌ای مرموز توسط ایتا، فویومی را وادار می‌کند تا رازهای مایکل و گذشته‌اش را فاش کند

A mysterious notebook found by Eita has caused Fuyuumi to come clean about Michael and her past. (Source: Aniplex USA)

دختران برای انتخاب لباس شنا مناسب جهت سفر آینده‌شان به باشگاه ساحلی، از عیتا کمک می‌گیرند.

A planned club trip to the beach requires the girls to get new swimsuits and they all need Eita’s help in picking out the right one. (Source: Aniplex USA, edited)

سایکو فرصتی نادر را پیش روی دختران قرار می‌دهد

Saeko is offering the girls the chance of a lifetime… (Source: Aniplex USA)

ماسوزو و ایتا در برابر بررسی گروهی به خاطر حیله‌شان قرار می‌گیرند در حالی که رابطه جعلی‌شان را شدت می‌بخشند

Masuzu and Eita ruse is being questioned by other members of the group. Masuzu believes they have to take their fake relationship to the next level. (Source: Aniplex USA)

میدان نبردی که به دنیای جدیدی منجر می‌شود