Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru

同級生の恋愛介入の中で学業の成功を優先するEita

Eita wants to study, get good grades, and get into a promising school; love will have to wait. But the silver hair beauty in his class has other plans regarding that. (Source: Aniplex USA)

真澄はノートを使って千和の人気を高めるクラブを設立する

Masuzu has formed a new club to help Chiwa become more popular and she will use a notebook left behind her first love. (Source: Aniplex USA)

千和の知名度を高めるための戦略は、彼女の前世の歴史を捏造することに依存している。

The new plan to make Chiwa popular is to expand on her past life, but how long can she keep up the ruse. (Source: Aniplex USA)

愛多が千和のデートを覗き見し、真澄が遠くから見守る

Eita gets up early to spy on Chiwa’s first date with Sakagami. Masuzu has the same idea but she is there to watch something else unfold. (Source: Aniplex USA)

毎日のラブレターでEitaの箱がいっぱいになるが、Masuzuの前に新しい女の子が彼にキスをする

A new love letter every day is placed in Eita’s shoebox, but before he can deal with it a new girl shows up and kisses him in front of Masuzu. (Source: Aniplex USA)

ヒメカはメイデンズクラブへの入会を望み、マナは父からの知らせを持って帰還する

Akishino Himeka wants to join the Maidens club as a chance to prove herself. Mana, Masuzu younger, has returned with news from their father. (Source: Aniplex USA, edited)

クラブ閉鎖の中、益留は愛との乙太の絆を利用しようとする

Fuyuumi Ai has forced the club to shut down. Masuzu wants Eita to get closer to her and find a weakness. (Source: Aniplex USA)

真澄が永太にデートを命じ、千和が薫に対する任務を忘れる

Masuzu hasn’t given up on finding Fuyuumi’s weakness, so she has ordered Eita to go on a date with her. Chiwa is to run counter to Kaoru but she forgets her mission. (Source: Aniplex USA)

謎のノートを見つけたEitaにより、FuyuumiはMichaelと彼女の過去に関する秘密を明かすことになる

A mysterious notebook found by Eita has caused Fuyuumi to come clean about Michael and her past. (Source: Aniplex USA)

少女たちは、今後のビーチクラブ旅行のために適切な水着を選ぶ際に、Eitaの助けを求めます。

A planned club trip to the beach requires the girls to get new swimsuits and they all need Eita’s help in picking out the right one. (Source: Aniplex USA, edited)

次なる旅に先立ち、サエコが少女たちへ稀有な機会を提示する

Saeko is offering the girls the chance of a lifetime… (Source: Aniplex USA)

マスズと永太は偽装関係のエスカレーションと嘘の暴露により集団の監視に晒される

Masuzu and Eita ruse is being questioned by other members of the group. Masuzu believes they have to take their fake relationship to the next level. (Source: Aniplex USA)

新しい世界への道を開く戦場