Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru

이타가 학업 성취를 우선시하며 동급생의 연애 간섭에 직면하다

Eita wants to study, get good grades, and get into a promising school; love will have to wait. But the silver hair beauty in his class has other plans regarding that. (Source: Aniplex USA)

마스즈가 노트를 이용해 치와의 인기를 높이기 위해 동호회를 설립하다

Masuzu has formed a new club to help Chiwa become more popular and she will use a notebook left behind her first love. (Source: Aniplex USA)

치와(Chiwa)의 명성을 높이기 위한 전략은 그녀의 전생 역사를 조작하는 데 달려 있다.

The new plan to make Chiwa popular is to expand on her past life, but how long can she keep up the ruse. (Source: Aniplex USA)

에이다는 치와의 데이트를 엿보고 마스즈는 멀리서 지켜본다

Eita gets up early to spy on Chiwa’s first date with Sakagami. Masuzu has the same idea but she is there to watch something else unfold. (Source: Aniplex USA)

매일의 사랑 편지가 에이다의 사함함에 가득 차지만, 마스즈가 나타나기 전에 새로운 소녀가 그에게 키스를 한다

A new love letter every day is placed in Eita’s shoebox, but before he can deal with it a new girl shows up and kisses him in front of Masuzu. (Source: Aniplex USA)

히메카는 메이드스쿨 가입을 위해 노력하고 마나는 아버지로부터의 소식을 가지고 돌아온다

Akishino Himeka wants to join the Maidens club as a chance to prove herself. Mana, Masuzu younger, has returned with news from their father. (Source: Aniplex USA, edited)

클럽 휴장 속에서 마스즈가 에이다와 아이의 유대를 이용하려 함

Fuyuumi Ai has forced the club to shut down. Masuzu wants Eita to get closer to her and find a weakness. (Source: Aniplex USA)

마스즈가 에이다에게 데이트를 지시하고 치와가 카오루에 대한 임무를 잊음

Masuzu hasn’t given up on finding Fuyuumi’s weakness, so she has ordered Eita to go on a date with her. Chiwa is to run counter to Kaoru but she forgets her mission. (Source: Aniplex USA)

Eita가 신비한 노트를 발견하면서 Fuyuumi가 Michael와 자신의 과거에 대한 비밀을 털어놓게 된다

A mysterious notebook found by Eita has caused Fuyuumi to come clean about Michael and her past. (Source: Aniplex USA)

소녀들은 다가올 비치 클럽 여행에 맞춰 수영복을 고르는 데 에이다의 도움을 구합니다.

A planned club trip to the beach requires the girls to get new swimsuits and they all need Eita’s help in picking out the right one. (Source: Aniplex USA, edited)

사에코가 다음 여정 전 소녀들에게 드문 기회를 선사한다

Saeko is offering the girls the chance of a lifetime… (Source: Aniplex USA)

마스즈와 에이다가 위장을 둘러싼 집단적 감시 속에서 가짜 관계를 고조시킨다

Masuzu and Eita ruse is being questioned by other members of the group. Masuzu believes they have to take their fake relationship to the next level. (Source: Aniplex USA)

새로운 세계로 이어지는 전장