Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru

Eita 優先追求學業成功，同學介入感情

Eita wants to study, get good grades, and get into a promising school; love will have to wait. But the silver hair beauty in his class has other plans regarding that. (Source: Aniplex USA)

益留住建立社團，利用筆記本提升千和的人氣

Masuzu has formed a new club to help Chiwa become more popular and she will use a notebook left behind her first love. (Source: Aniplex USA)

提升千和知名度的策略依賴於捏造她的前世經歷。

The new plan to make Chiwa popular is to expand on her past life, but how long can she keep up the ruse. (Source: Aniplex USA)

Eita 偷窺 Chiwa 的約會，Masuzu 則在遠處默默注視

Eita gets up early to spy on Chiwa’s first date with Sakagami. Masuzu has the same idea but she is there to watch something else unfold. (Source: Aniplex USA)

每日的情書塞滿了Eita的信箱，直到一位新來的少女在Masuzu之前親了他

A new love letter every day is placed in Eita’s shoebox, but before he can deal with it a new girl shows up and kisses him in front of Masuzu. (Source: Aniplex USA)

姬香爭取加入少女俱樂部，瑪娜帶著父親的消息歸來

Akishino Himeka wants to join the Maidens club as a chance to prove herself. Mana, Masuzu younger, has returned with news from their father. (Source: Aniplex USA, edited)

真鍮試圖利用惠太與愛之間的羈絆，趁社團停辦之際

Fuyuumi Ai has forced the club to shut down. Masuzu wants Eita to get closer to her and find a weakness. (Source: Aniplex USA)

益留美命令永太去約會，而千和卻忘記了對抗薰的任務

Masuzu hasn’t given up on finding Fuyuumi’s weakness, so she has ordered Eita to go on a date with her. Chiwa is to run counter to Kaoru but she forgets her mission. (Source: Aniplex USA)

Eita發現神秘筆記本，迫使Fuyuumi揭露關於Michael和她過去的秘辛

A mysterious notebook found by Eita has caused Fuyuumi to come clean about Michael and her past. (Source: Aniplex USA)

女孩們尋求 Eita 的協助，為即將到來的海灘俱樂部之旅挑選合適的泳裝。

A planned club trip to the beach requires the girls to get new swimsuits and they all need Eita’s help in picking out the right one. (Source: Aniplex USA, edited)

Saeko 在即將展開的旅程前，為女孩們提供了一個難得的機會

Saeko is offering the girls the chance of a lifetime… (Source: Aniplex USA)

真鍮與永太因謊言面臨團體審視，假關係進一步升溫

Masuzu and Eita ruse is being questioned by other members of the group. Masuzu believes they have to take their fake relationship to the next level. (Source: Aniplex USA)

通往新世界的戰場