قسمت 36: گروه در حین عبور از پل طوفانی با یک محموله، با یک گروه موتورسوار و تیم راکت روبرو می‌شود.

36

Continuing their journey, the group came across a bridge which could be used as a shortcut to the next town. They soon discover that the bridge is too long to walk and they would need bicycles to cross. They go to the Pokémon Center where Nurse Joy asks them to take some medicine to a sick Pokémon across the bridge. On their way, a bicycle gang appears to cause trouble and Team Rocket is helping them. When Ash and his friends decide to cross the bridge during a storm, the bicyclists realize that they are acting selflessly, and help them. (Source: Wikipedia)