Ep. 36: Il gruppo affronta una banda di motociclisti e Team Rocket mentre attraversa un ponte tempestoso con una consegna.
I viaggiatori incontrano un ponte che funge da scorciatoia ma è troppo lungo da percorrere a piedi, rendendo necessarie le biciclette. Si recano al Centro Pokémon, dove l'infermiera Joy chiede loro di consegnare medicine a un Pokémon malato dall'altra parte. Durante il viaggio, una banda di ciclisti crea guai con l'assistenza di Team Rocket. Nonostante il conflitto, Ash e i suoi amici procedono ad attraversare il ponte durante una tempesta. I ciclisti osservano le loro azioni disinteressate e decidono infine di aiutarli a completare l'attraversamento. Questo incontro risolve la tensione tra i viaggiatori e il gruppo locale, permettendo la continuazione della consegna delle medicine nonostante le difficili condizioni meteorologiche e l'ostilità iniziale.
Episodi
- Ep. 32 · Ash affronta le trappole ninja e il Team Rocket alla Palestra di Fuchsia
- Ep. 33 · Ash cavalca Ponyta ferita di Lara in una gara contro la squadra di Dario alla Laramie Ranch
- Ep. 34 · Ash e gli amici entrano in una riserva protetta della Safari Zone e incontrano un ragazzo selvatico.
- Ep. 35 · La Rocket sfida Ash a un concorso di cattura Pokémon nella Zona Safari
- Ep. 36 · Il gruppo affronta una banda di motociclisti e Team Rocket mentre attraversa un ponte tempestoso con una consegna.
- Ep. 37 · Ash e gli amici visitano una dimora dove Ditto di Duplica fatica a cambiare volto mentre Team Rocket trama di rubarlo.
- Ep. 38 · Ash e gli amici indagano su una macchina di trasferimento difettosa al Centro Pokémon.
- Ep. 39 · Ash considera di lasciare Pikachu con i suoi simili nella foresta
- Ep. 40 · Il gruppo aiuta Mikey a proteggere il suo Eevee dall'evoluzione forzata imposta dai suoi fratelli.