ตอนที่ 36: กลุ่มต้องเผชิญกับแก๊งมอเตอร์ไซค์และทีมร็อกเก็ตขณะข้ามสะพานในพายุพร้อมส่งพัสดุ
ออกอากาศเมื่อ 2 ธันวาคม 2540

36
Continuing their journey, the group came across a bridge which could be used as a shortcut to the next town. They soon discover that the bridge is too long to walk and they would need bicycles to cross. They go to the Pokémon Center where Nurse Joy asks them to take some medicine to a sick Pokémon across the bridge. On their way, a bicycle gang appears to cause trouble and Team Rocket is helping them. When Ash and his friends decide to cross the bridge during a storm, the bicyclists realize that they are acting selflessly, and help them. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 32 · Ash เผชิญกับกับดักนินจาและ Team Rocket ที่ Fuchsia Gym
- ตอนที่ 33 · อาชขี่โพนิต้าของลาราที่บาดเจ็บในการแข่งกับทีมของดาเรียนที่ฟาร์มลาแรมี
- ตอนที่ 34 · Ash และเพื่อน ๆ เข้าไปยังเขตซาฟารีที่ห้ามเข้าเพื่ออนุรักษ์และพบกับเด็กชายผู้เติบโตมากับธรรมชาติ
- ตอนที่ 35 · ทีมร็อกเก็ตท้าทายแอชให้เข้าร่วมการแข่งขันจับโปเกมอนในซาฟารีโซน
- ตอนที่ 36 · กลุ่มต้องเผชิญกับแก๊งมอเตอร์ไซค์และทีมร็อกเก็ตขณะข้ามสะพานในพายุพร้อมส่งพัสดุ
- ตอนที่ 37 · อッシュและเพื่อน ๆ เยี่ยมชมคฤหาสน์ที่ดิดโดของดูพพิคาพยายามเปลี่ยนหน้าไม่สำเร็จ ขณะที่ทีมร็อกเก็ตวางแผนจะขโมยมัน
- ตอนที่ 38 · อッシュและเพื่อน ๆ ตรวจสอบเครื่องโอนย้ายที่ทำงานผิดปกติที่ศูนย์โปเกมอน
- ตอนที่ 39 · Ash พิจารณาปล่อย Pikachu ให้เข้ากับพวกเดียวกันในป่า
- ตอนที่ 40 · กลุ่มช่วยเหลือ Mikey ในการปกป้อง Eevee ของเขาจากการวิวัฒนาการบังคับโดยพี่ชายของเขา