Odc. 36: Grupa mierzy się z bandą motocyklistów i Zespołem Rakiet podczas przekraczania burzliwego mostu z dostawą.
Wyemitowano 2 grudnia 1997

36
Continuing their journey, the group came across a bridge which could be used as a shortcut to the next town. They soon discover that the bridge is too long to walk and they would need bicycles to cross. They go to the Pokémon Center where Nurse Joy asks them to take some medicine to a sick Pokémon across the bridge. On their way, a bicycle gang appears to cause trouble and Team Rocket is helping them. When Ash and his friends decide to cross the bridge during a storm, the bicyclists realize that they are acting selflessly, and help them. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 32 · Ash mierzy się z pułapkami ninja i Team Rocket w sali Fuchsia
- Odc. 33 · Ash jeździ rannym Ponytą Lary w wyścigu przeciwko drużynie Dario na Laramie Ranch
- Odc. 34 · Ash i jego przyjaciele wchodzą do chronionego rezerwatu Safari Zone i poznają dzikiego chłopca.
- Odc. 35 · Team Rocket wyzywa Asha na pojedynek o przechwycenie Pokémonów w Strefie Safari
- Odc. 36 · Grupa mierzy się z bandą motocyklistów i Zespołem Rakiet podczas przekraczania burzliwego mostu z dostawą.
- Odc. 37 · Ash i przyjaciele odwiedzają willę, w której Ditto Duplici ma trudności ze zmianą twarzy, podczas gdy Team Rocket planuje jej kradzież.
- Odc. 38 · Ash i przyjaciele badają zepsuty automat transferowy w Centrum Pokémonów.
- Odc. 39 · Ash rozważa pozostawienie Pikachu w lesie z jego własnym gatunkiem
- Odc. 40 · Grupa pomaga Mikeyemu chronić jego Eevee przed wymuszoną ewolucją przez jego braci.