Ép. 11: Des braqueurs de banque prennent des otages, ce qui entraîne le déploiement de robots policiers avancés, les Mecha Cops, contrôlés par des diamants noirs.
To avoid being captured by the police, bank robbers raid a local pre-school and take hostages. As the police are try to handle the situation, a business man arrives and sends in a highly advanced android Mecha Cop who quickly subdues the criminals using non-lethal force. Over the next few days, the Mecha Cops show their many other skills and begin serving as policemen. However, Nanvel and the rest of Team Warrior are suspicions because the Mecha Cops seem to be too advanced to be real. Nanvel discovers they are each controlled by a black diamond, made from a thousand compressed diamonds. Maki links this discovery to a case that her fiancee Masato was working on when he was killed. Unexpectedly, the Mecha Cops begin to malfunction, but Team Warrior is able to defeat them and claim a large reward. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 7 · Les vacances de Maki et le mystère de Tah le Corbeau dans la ville de la police
- Ép. 8 · Nanvel est enlevé par le gang Chimama pour construire un dispositif d'invisibilité.
- Ép. 9 · Rio protège un réservoir haute technologie nommé Henry après que leur avion s'est écrasé dans le désert de Desania.
- Ép. 10 · Rio et Henry s'échappent du désert après que le tank ait vaincu les forces ennemies.
- Ép. 11 · Des braqueurs de banque prennent des otages, ce qui entraîne le déploiement de robots policiers avancés, les Mecha Cops, contrôlés par des diamants noirs.
- Ép. 12 · Maki met au jour une corruption impliquant Tonoyama et Ruby tandis que l'équipe Warrior fait face à de fausses accusations de terrorisme.
- Ép. 13 · Miriam Bardo dévoile des androides de combat auto-réparateurs qui viennent à bout de l'Escadron Riot Blindé.