Ép. 61: Goku atteint le sommet de la tour de Korin et affronte le maître chat
Diffusé le 6 mai 1987
Goku eventually reaches the summit of Korin's tower. Goku is then met with Korin, who is not about to hand the sacred water to Goku. An assassin fails to kill Mercenary Tao as he heads to his usual luxurious hotel to take a boiling hot bath. Korin seems to be deceitful not letting Goku take the bottle of sacred water. After a long hard attempt trying to get the sacred water, Korin reveals that Master Roshi was the first to climb the tower and it took him three years to get the water. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 57 · Senbei et Baby Turbo réparent le radar du dragon pendant que Blue complot pour voler l'avion.
- Ép. 58 · Captain Yellow récupère un Dragon Ball dans un volcan tandis que Goku secourt Upa.
- Ép. 59 · Tao le mercenaire vainc le Général Blue et tue Bora en quête des terres de Korin.
- Ép. 60 · Goku endure l'assaut de Tao et survit à un rayon Dodon grâce à un Dragon Ball.
- Ép. 61 · Goku atteint le sommet de la tour de Korin et affronte le maître chat
- Ép. 62 · Les efforts acharnés de Goku pour obtenir l'eau sacrée de la tour de Korin
- Ép. 63 · Goku affronte Tao pour sauver Upa pendant que Bulma construit un avion d'observation pour le soutien.
- Ép. 64 · La dernière résistance de Tao le mercenaire contre Goku et les tours de Korin
- Ép. 65 · Le Commandant Red apprend l'acquisition d'un Dragon Ball pendant que Bulma déploie une caméra espion pour localiser Goku.