Ép. 62: Les efforts acharnés de Goku pour obtenir l'eau sacrée de la tour de Korin
Goku attempts to snatch the sacred water from Korin with his "After Image" technique which is no surprise to Korin. The next day Korin gives Goku a Sensu Bean to last Goku's appetite and energy for 10 days. Korin throws Goku's dragon ball out of the tower forcing Goku to run down and up the tower again. Goku attempts to take the sacred water while Korin sleeps, but thinks better of it. Goku tries long and hard for the next two days to get the sacred water. Mercenary Tao realises how he wasn't able to kill Goku. Goku attempts to read Korin by mimicking his every move. The very next day, Goku finally manages to get the sacred water. To his disappointment it doesn't strengthen him, but all that exercise did him good. Tao kills the tailor who made his outfit before leaving. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 58 · Captain Yellow récupère un Dragon Ball dans un volcan tandis que Goku secourt Upa.
- Ép. 59 · Tao le mercenaire vainc le Général Blue et tue Bora en quête des terres de Korin.
- Ép. 60 · Goku endure l'assaut de Tao et survit à un rayon Dodon grâce à un Dragon Ball.
- Ép. 61 · Goku atteint le sommet de la tour de Korin et affronte le maître chat
- Ép. 62 · Les efforts acharnés de Goku pour obtenir l'eau sacrée de la tour de Korin
- Ép. 63 · Goku affronte Tao pour sauver Upa pendant que Bulma construit un avion d'observation pour le soutien.
- Ép. 64 · La dernière résistance de Tao le mercenaire contre Goku et les tours de Korin
- Ép. 65 · Le Commandant Red apprend l'acquisition d'un Dragon Ball pendant que Bulma déploie une caméra espion pour localiser Goku.
- Ép. 66 · Yamcha et Goku poursuivent Krillin tout en infiltrant les défenses de l'Armée du Ruban Rouge et en échappant aux poursuites.