Ép. 57: Senbei et Baby Turbo réparent le radar du dragon pendant que Blue complot pour voler l'avion.
Senbei attempts to fix the dragon radar while Officer Toro stumbles in the coffee shop. Baby Turbo manages to help Senbei fix the radar. Blue arrives and waits for his chance to steal the plane by the family's house. Blue tries to avoid detection from Goku's fixed radar. The police at the station are getting trigger happy. Goku finds Blue by surprise and Blue threatens Arale with a knife in front of the family. Blue stuns Goku and swipes his radar. Before Blue can kill Goku, Arale jumps in and chases him through Penguin village. Meanwhile a small fight occurs between the police and a couple of aliens, mistaken for the Red Ribbon Army. Turbo offers to make a new radar for the one Goku lost. Blue is shown making contact with Red from a desolated area. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 53 · Goku bat Blue sous un plafond qui s'effondre alors qu'il recherche un Dragon Ball.
- Ép. 54 · Goku s'évade de la grotte des pirates avec un diamant pendant que le général Blue le poursuit
- Ép. 55 · General Blue lie les résidents de Kame House et s'enfuit avec les Dragon Balls
- Ép. 56 · Arale et les sprites de Gachem rejoignent Goku pendant que Blue cause des ennuis avec Sour Man et Toro.
- Ép. 57 · Senbei et Baby Turbo réparent le radar du dragon pendant que Blue complot pour voler l'avion.
- Ép. 58 · Captain Yellow récupère un Dragon Ball dans un volcan tandis que Goku secourt Upa.
- Ép. 59 · Tao le mercenaire vainc le Général Blue et tue Bora en quête des terres de Korin.
- Ép. 60 · Goku endure l'assaut de Tao et survit à un rayon Dodon grâce à un Dragon Ball.
- Ép. 61 · Goku atteint le sommet de la tour de Korin et affronte le maître chat