Ép. 63: Goku affronte Tao pour sauver Upa pendant que Bulma construit un avion d'observation pour le soutien.
Diffusé le 20 mai 1987
Tao arrives and bullies Upa. Goku arrives to save him and rounds on Tao. After some small talk, Goku demonstrates his speed and strength on Tao. Tao also happens to know the legend of Korin's tower and the sacred water. Goku blocks most attacks from Tao to Upa's surprise. Meanwhile, Bulma is working on a new scout plane to assist Goku. Goku beats Tao a lot. Tao's Dodon Ray only singes Goku's hands. Tao resorts to wielding a sword on Goku, but Upa fetches Goku his power pole and Goku breaks Tao's sword. Tao kicks a stone, missing Upa and destroying the teepee. Tao decides to climb the tower to get the sacred water. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 59 · Tao le mercenaire vainc le Général Blue et tue Bora en quête des terres de Korin.
- Ép. 60 · Goku endure l'assaut de Tao et survit à un rayon Dodon grâce à un Dragon Ball.
- Ép. 61 · Goku atteint le sommet de la tour de Korin et affronte le maître chat
- Ép. 62 · Les efforts acharnés de Goku pour obtenir l'eau sacrée de la tour de Korin
- Ép. 63 · Goku affronte Tao pour sauver Upa pendant que Bulma construit un avion d'observation pour le soutien.
- Ép. 64 · La dernière résistance de Tao le mercenaire contre Goku et les tours de Korin
- Ép. 65 · Le Commandant Red apprend l'acquisition d'un Dragon Ball pendant que Bulma déploie une caméra espion pour localiser Goku.
- Ép. 66 · Yamcha et Goku poursuivent Krillin tout en infiltrant les défenses de l'Armée du Ruban Rouge et en échappant aux poursuites.
- Ép. 67 · La défaite du Commandant Red et la trahison de Black lors de la bataille finale