Ginban Kaleidoscope

Sakurano Tazusa, une jeune patineuse japonaise ambitieuse et issue d'une famille aisée, peine à surmonter des chutes répétées lors des moments clés des compétitions, ce qui suscite le doute parmi le public. Lors d'une telle mésaventure, un adolescent canadien nommé Pete Pumps meurt accidentellement. Avant de quitter ce monde, l'esprit de Pete s'incarne temporairement dans le corps de Tazusa pendant cent jours. Bien qu'agaçée par cette intrusion, Tazusa reporte son énergie sur l'amélioration de sa patine, dans l'espoir de rejoindre l'équipe olympique.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.