Ginban Kaleidoscope

Sakurano Tazusa, una giovane promettente pattinatrice giapponese proveniente da una famiglia benestante, fatica a mantenere la concentrazione durante le gare importanti, cadendo spesso in momenti cruciali e suscitando dubbio tra il pubblico. Durante uno di questi incidenti, un adolescente canadese di nome Pete Pumps muore in un incidente. Prima di andarsene, lo spirito di Pete si impianta temporaneamente nel corpo di Tazusa per cento giorni. Pur turbata da questa presenza, Tazusa decide di concentrarsi sul migliorare le sue performance sul ghiaccio, con l'obiettivo di qualificarsi per i Giochi Olimpici.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.