Ép. 16: Le peloton Sirius fait la course contre la montre pour secourir les survivants d'un train de casino écrasé.
Diffusé le 1 février 2004
A casino train is attacked by pirates and crashes on a planet with a corrosive atmosphere. Sirius Platoon has only six hours to complete their rescue mission before Big One is totally eradicated. (Source: Crunchyroll)
Épisodes
- Ép. 12 · Les équipes de secours découvrent une oasis mystérieuse lors de l'évacuation d'une planète condamnée.
- Ép. 13 · Manabu rencontre un ami d'enfance à bord de l'Express 777 avant une attaque extraterrestre.
- Ép. 14 · Manabu découvre les véritables motivations de Louis concernant la mission de garde
- Ép. 15 · Les forces conjointes font face à la menace des météores alors que les capitaines de la SDF s'affrontent sur les méthodes
- Ép. 16 · Le peloton Sirius fait la course contre la montre pour secourir les survivants d'un train de casino écrasé.
- Ép. 17 · David retrouve une ancienne flamme tandis que Big One secourt des survivants sur une planète isolée.
- Ép. 18 · Un intrus vise Manabu au quartier général de la SDF tandis que Bruce fait face à une embuscade au gaz neurotoxique
- Ép. 19 · Les pelotons cherchent la paix à l'auberge de Murase sur la planète Carcalla
- Ép. 20 · Manabu rejoint l'unité d'élite mais se retrouve bloqué dans un train endommagé pendant l'entraînement