Ép. 7: L'éclat incontrôlable de Kon aux sources thermales de Tamatsukure pousse à une évasion de minuit
Diffusé le 19 novembre 2012
Ecarlate's party stops at the Tamatsukure Hot Springs and relishes the opportunity to relax in luxury. However, Kon finds that the spring is increasing his libido and soon finds his whole body glowing in a way that he can't turn off. To make matters worse, Erecpyle is visiting the same spring in an attempt to regain his own lost virility. The two end up running into each other in one of the hot springs and Kon once again defeats Erecpyle with a cheap shot, forcing the party to leave the area in the middle of the night. [Note: Tamatsukure can be read as a pun (roughly, "ball-making") or as an analog to the real Tamatsukuri Onsen in Japan and its supposed healing powers.] (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 3 · Erecpyle prend sa retraite après l'opération tandis qu'un animal bleu rejoint le groupe de la princesse
- Ép. 4 · Kon nomme la créature écureuil Pet tandis qu'Erecpyle dissimule sa blessure à Emilia et affronte un duel truqué.
- Ép. 5 · Kon et ses amis visitent une station balnéaire où la popularité de Marian surprend Kon malgré son passé révélé.
- Ép. 6 · Les Gardiens protègent Ecarlate de Georg tout en gérant sa phase hyperactive de mèche rebelle
- Ép. 7 · L'éclat incontrôlable de Kon aux sources thermales de Tamatsukure pousse à une évasion de minuit
- Ép. 8 · Le secret lumineux de Kon mène à une déification accidentelle et à une crise
- Ép. 9 · Erecpyle et Almaflora traquent une arme Alma Gear pendant que son unité se dispute pour savoir qui est son bras droit
- Ép. 10 · Kon surmonte la nostalgie du pays grâce au jeu vidéo, à des plats étranges et aux combats
- Ép. 11 · Le groupe de Kon est pris en embuscade par Erecpyle et ses lieutenants armés de DDOS après l'échange d'otages au bord de la falaise