RobiHachi

Dans l'année G.C. 0051, cinquante ans se sont écoulés depuis le premier contact avec des extraterrestres, et les humains ont développé le voyage à vitesse supraluminique, formant une fédération planétaire. Robby Yarge, un journaliste indépendant dans la trentaine, traverse une série d'événements malheureux : il perd son emploi, est largué par sa copine, échappe de justesse à un accident mortel et est harcelé par des recouvreurs de créances. Après qu'un voleur lui ait dérobé son sac, Hatchi Kita, un employé à temps partiel de dix-huit ans, l'aide à le récupérer. Reconnaissant, Robby invite Hatchi à dîner, et ils passent un moment ensemble avant de se séparer. Plus tard, Hatchi réapparaît en tant que recoureur de créances travaillant pour le prêteur sur gage Yan, ce qui déclenche une poursuite impliquant Yan et ses subordonnés Aro et Gra. Robby parvient à les semer et s'enfuit dans l'espace, en direction d'Isekandar, une planète lointaine réputée offrir le bonheur. Il croit être seul jusqu'à ce qu'il découvre Hatchi à bord de son vaisseau. Les deux décident alors de voyager ensemble à la recherche d'Isekandar.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.