Ép. 14: Le médaillon d'Esteban
Tao figures out that the marker points the way to the first city of gold, but before they can travel there, Esteban needs to have the sun symbol part of his medallion which Mendoza possesses. Outside the Fort of the Black Eagle, Gomez reinforces his men with a cannon that will surely destroy the fort, but Mendoza steals it and gives it to the Inca as a peace offering. The plan backfires however, and Mendoza, Pedro and Sancho are sentenced to be executed. Esteban shows up at the last second and asks the Inca to spare Mendoza because he came in order to give Esteban's sun symbol back to him. Mendoza reluctantly hands it over and Esteban completes his medallion. Mini-Documentary: Incan graves, buried treasures and their symbolism. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 10 · Les enfants traversent un col gardé par une forteresse pour atteindre le village de Zia, où ils rencontrent un vieux prêtre nommé Pasha.
- Ép. 11 · Des enfants poursuivis par des hommes vêtus de panthères découvrent le village de Zia abandonné et font face à l'armée de fourmis de Gomez.
- Ép. 12 · Wayna conduit les enfants au fort de l'Aigle Noir tandis que Mendoza les trahit auprès de Gomez.
- Ép. 13 · Tao trouve un marqueur en forme de soleil qui le mène à une voyante, laquelle lui raconte une histoire d'amour interdit et de châtiment divin.
- Ép. 14 · Le médaillon d'Esteban
- Ép. 15 · Les défenseurs inca utilisent des armes improvisées pour s'échapper d'un fort assiégé et éviter les soldats qui les poursuivent.
- Ép. 16 · Les enfants rencontrent la tribu géante des Urubus et cherchent le village du lac Titicaca après une mission de sauvetage.
- Ép. 17 · Les aventuriers font face à l'avertissement de Koruka et découvrent un condor doré dans la vallée de Pachamama.
- Ép. 18 · Le Condor d'Or s'active alors que le volcan menace la ville