Ép. 16: Les enfants rencontrent la tribu géante des Urubus et cherchent le village du lac Titicaca après une mission de sauvetage.

The children meet back with Mendoza and set out to find the first City of Gold, but they come under attack by a hostile tribe of giant men called the Urubus. After escaping they find an injured girl named Lana, who takes them to her village which floats on an island of reeds upon the waters of Lake Titicaca. Soon, the village is attacked by the Urubus who want to sacrifice Lana to their deity, the Earth goddess Pachamama. Tao crafts a submarine out of two reed canoes and sneak attacks the Urubus' rafts. The Urubus flee, but their chief, Koruka, is captured. Koruka makes a deal to never attack the village again and provides a clue to reach the City of Gold – a place where Pachamama is said to stand guard. Mini-Documentary: Lake Titicaca, its agricultural value and the mythology attached to it. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 12 · Wayna conduit les enfants au fort de l'Aigle Noir tandis que Mendoza les trahit auprès de Gomez.
- Ép. 13 · Tao trouve un marqueur en forme de soleil qui le mène à une voyante, laquelle lui raconte une histoire d'amour interdit et de châtiment divin.
- Ép. 14 · Le médaillon d'Esteban
- Ép. 15 · Les défenseurs inca utilisent des armes improvisées pour s'échapper d'un fort assiégé et éviter les soldats qui les poursuivent.
- Ép. 16 · Les enfants rencontrent la tribu géante des Urubus et cherchent le village du lac Titicaca après une mission de sauvetage.
- Ép. 17 · Les aventuriers font face à l'avertissement de Koruka et découvrent un condor doré dans la vallée de Pachamama.
- Ép. 18 · Le Condor d'Or s'active alors que le volcan menace la ville
- Ép. 19 · Le Condor se pose sur les gravures du plateau de Nazca au milieu de la capture espagnole
- Ép. 20 · Les enfants détruisent le pont de Gomez et découvrent l'entrée d'une ville secrète gardée par une cascade.