Ép. 18: L'ami de Lums, Ran, arrive pour voler la jeunesse d'Ataru et l'inviter
Diffusé le 3 mars 1982
"Girls' Day! Introducing Ran-chan": Lums' childhood friend Ran arrives and attempts to suck out Ataru's youth to exact 'revenge' upon Lum for romantically 'stealing' her object of affection Rei. "Ran-chan's Invitation": Ran makes a duplicate of Ataru to switch it with the real one so that she could suck up his youth. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 14 · Shutaro Mendo cause des ennuis à l'école pendant que Lum consulte son horoscope pour trouver son partenaire idéal.
- Ép. 15 · La Grande Guerre de Printemps et le match retour du gang de Benten résumé de l'épisode
- Ép. 16 · Le nouveau professeur Sanjuro Kuribayashi arrive au lycée Tomobiki pendant la visite des parents, ce qui provoque un conflit entre Mme Mendo et Mme Invader.
- Ép. 17 · L'appareil photo antique de Shutaro transporte Ataru dans une autre dimension alors qu'il conclut un pacte accidentel avec un diable.
- Ép. 18 · L'ami de Lums, Ran, arrive pour voler la jeunesse d'Ataru et l'inviter
- Ép. 19 · Lum utilise le voyage dans le temps pour lire le journal d'Ataru tandis que Mendou s'occupe d'un nourrisson alien.
- Ép. 20 · Shunmin cible la classe d'Ataru pendant que le groupe profite d'un pique-nique sous les cerisiers en fleurs
- Ép. 21 · Ataru se scinde en deux moitiés, morale et lubrique, tandis qu'il est piégé dans une séquence cauchemardesque
- Ép. 22 · Lum rentre chez elle sans savoir que son père organise une fête pour la mettre en couple, ce qui pousse Ten à alerter Ataru.