Ép. 21: Ataru se scinde en deux moitiés, morale et lubrique, tandis qu'il est piégé dans une séquence cauchemardesque
Diffusé le 24 mars 1982
"Duel! Ataru vs Ataru": After eating a lollipop that Lum makes for him and a bun Cherry intended to bury as it is evil, Ataru splits into two beings, one representative of his more chivalrous and moral traits and the other an abstraction of his impulsivity and lechery. "Wake up to a Nightmare": As Ataru sleeps in class after losing to Lum in a gambling many times the night before, he becomes trapped in a sequence of nightmare ultimately rectified by the dream lord Mujaki and his nightmare-devouring baku accomplice. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 17 · L'appareil photo antique de Shutaro transporte Ataru dans une autre dimension alors qu'il conclut un pacte accidentel avec un diable.
- Ép. 18 · L'ami de Lums, Ran, arrive pour voler la jeunesse d'Ataru et l'inviter
- Ép. 19 · Lum utilise le voyage dans le temps pour lire le journal d'Ataru tandis que Mendou s'occupe d'un nourrisson alien.
- Ép. 20 · Shunmin cible la classe d'Ataru pendant que le groupe profite d'un pique-nique sous les cerisiers en fleurs
- Ép. 21 · Ataru se scinde en deux moitiés, morale et lubrique, tandis qu'il est piégé dans une séquence cauchemardesque
- Ép. 22 · Lum rentre chez elle sans savoir que son père organise une fête pour la mettre en couple, ce qui pousse Ten à alerter Ataru.
- Ép. 23 · Ataru visite un royaume sous-marin pendant que le groupe se perd dans une grotte sombre
- Ép. 24 · Ataru et Ten échangent de corps après avoir acheté des cache-oreilles à un vendeur alien
- Ép. 25 · Ataru protège un ver à soie donné par un donateur contre ses camarades de classe après qu'il ait consommé leurs déjeuners