Ep. 18: L'arrivo di Ran, amica di Lums, per rubare la giovinezza di Ataru e invitarlo
In onda il 3 marzo 1982
Nel primo segmento, Ran, amica d'infanzia di Lums, arriva e tenta di drenare la giovinezza di Ataru per vendicarsi di Lum che le ha rubato romanticamente l'oggetto del suo affetto, Rei. Nel secondo segmento, Ran crea un duplicato di Ataru per sostituire quello vero, intendendo usare la copia per succhiargli la giovinezza.
Episodi
- Ep. 14 · Shutaro Mendo crea guai a scuola mentre Lum consulta l'oroscopo per trovare il suo partner perfetto.
- Ep. 15 · La Grande Guerra di Primavera e il match di ritorno della banda di Benten
- Ep. 16 · Il nuovo insegnante Sanjuro Kuribayashi arriva alla scuola superiore Tomobiki mentre i genitori visitano causando conflitto tra la signora Mendo e la signora Invader.
- Ep. 17 · La macchina fotografica d'epoca di Shutaro trasporta Ataru in un'altra dimensione mentre stipula un patto accidentale con un diavolo.
- Ep. 18 · L'arrivo di Ran, amica di Lums, per rubare la giovinezza di Ataru e invitarlo
- Ep. 19 · Lum usa il viaggio nel tempo per leggere il diario di Ataru mentre Mendou si prende cura di un neonato alieno.
- Ep. 20 · Shunmin prende di mira la classe di Ataru mentre il gruppo gode di un picnic sotto i fiori di pesco
- Ep. 21 · Ataru si divide nelle metà morale e lussuriosa mentre è intrappolato in una sequenza da incubo
- Ep. 22 · Lum torna a casa ignara del party di fidanzamento organizzato dal padre, spingendo Ten ad avvertire Ataru.