Ép. 22: Lum rentre chez elle sans savoir que son père organise une fête pour la mettre en couple, ce qui pousse Ten à alerter Ataru.
Diffusé le 7 avril 1982
Lum returns to her home planet unaware that her father is throwing her a matchmaking party. Through Freudian slip, Ten alerts a disheartened Ataru to the event, leading him to embark on an intergalactic mission to retrieve Lum. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 18 · L'ami de Lums, Ran, arrive pour voler la jeunesse d'Ataru et l'inviter
- Ép. 19 · Lum utilise le voyage dans le temps pour lire le journal d'Ataru tandis que Mendou s'occupe d'un nourrisson alien.
- Ép. 20 · Shunmin cible la classe d'Ataru pendant que le groupe profite d'un pique-nique sous les cerisiers en fleurs
- Ép. 21 · Ataru se scinde en deux moitiés, morale et lubrique, tandis qu'il est piégé dans une séquence cauchemardesque
- Ép. 22 · Lum rentre chez elle sans savoir que son père organise une fête pour la mettre en couple, ce qui pousse Ten à alerter Ataru.
- Ép. 23 · Ataru visite un royaume sous-marin pendant que le groupe se perd dans une grotte sombre
- Ép. 24 · Ataru et Ten échangent de corps après avoir acheté des cache-oreilles à un vendeur alien
- Ép. 25 · Ataru protège un ver à soie donné par un donateur contre ses camarades de classe après qu'il ait consommé leurs déjeuners
- Ép. 26 · L'amour non partagé de Ten pour Sakura mène à un rendez-vous avec l'aide de Kintaro