Astilbe: Funazoko no Hanayome

Un homme et une femme s'échangent un baiser dans un pays lointain à une époque troublée. L'histoire suit un marchand portugais et une femme japonaise qualifiée de « domestique », dont la relation est façonnée par les aléas de leur contexte historique et leur désir commun de liberté. Une jeune fille timide, Tatsu, suit son amie d'enfance Shino jusqu'au port de Nagasaki, où elle monte à bord d'un navire marchand et rencontre Leo, un jeune homme audacieux. Elle se retrouve enfermée en dessous du pont, réduite à l'état de servitude, menacée par l'équipage.