Astilbe: Funazoko no Hanayome

Un uomo e una donna si scambiano un bacio in un lontano paese durante un periodo di sconvolgimenti. La narrazione segue un mercante portoghese e una donna giapponese definita "schiava", il cui rapporto è plasmato dall'instabilità del loro contesto storico e dal loro comune desiderio di libertà. Una ragazza timida di nome Tatsu segue la sua amica d'infanzia Shino fino al porto di Nagasaki, dove imbarca su una nave commerciale e incontra Leo, un giovane audace. Finisce per essere rinchiusa sotto coperta in condizioni di servitù, esposta alle minacce dell'equipaggio.