Ep. 13: La fine della lotta di Joe mentre il gruppo prepara la festa di pensionamento di Nishi, mentre lui lotta con la sua incapacità di boxare.
In onda il 5 gennaio 1981
Dopo la conclusione del match di Joe contro Carlos, Joe, Danpei e i residenti locali sono occupati a organizzare una festa di pensionamento per Nishi. All'insaputa del gruppo, Nishi sta combattendo internamente la difficoltà di accettare che non può più partecipare fisicamente al pugilato. La narrazione si concentra sul contrasto tra i preparativi esterni per la sua partenza e la sua lotta personale per accettare la fine della sua carriera fisica nello sport.
Episodi
- Ep. 9 · Joe si libera dall'influenza di Toru durante il combattimento con Carlos
- Ep. 10 · Carlos e Joe si affrontano in un parco innevato durante la stagione natalizia
- Ep. 11 · Joe e Carlos iniziano il loro intenso incontro di boxe del Capodanno
- Ep. 12 · Joe sopporta l'assalto implacabile di Carlos dopo aver perso i sensi
- Ep. 13 · La fine della lotta di Joe mentre il gruppo prepara la festa di pensionamento di Nishi, mentre lui lotta con la sua incapacità di boxare.
- Ep. 14 · Joe visita la palestra Shiraki per riscuotere il montepremi e apprende della sconfitta di Carlos da parte del Campione del Mondo.
- Ep. 15 · Danpei cerca l'aiuto di Yoko per organizzare un incontro tra Joe e Usman Somkit.
- Ep. 16 · Joe guarda l'intenso match tra Carlos e il Campione del Mondo Pesi Gallo Jose Mendoza.
- Ep. 17 · Joe scopre una notizia inaspettata sulla bilancia e alla festa per l'annuncio dei diritti di trasmissione.