Ep. 12: Joe sopporta l'assalto implacabile di Carlos dopo aver perso i sensi
In onda il 29 dicembre 1980
Joe crolla a seguito di un devastante gancio di Carlos ma si rifiuta di arrendersi, spendendo le sue energie rimanenti per restare in combattimento. Nonostante sia stato messo KO, continua a opporre resistenza. Carlos scatena il suo pugno invincibile distintivo con forza spietata, colpendo Joe ininterrottamente mentre questi lotta per resistere alla raffica. Lo scontro evidenzia la determinazione di Joe a combattere fino all'esaurimento totale delle forze, mentre Carlos domina con le sue potenti tecniche offensive in questo intenso scambio.
Episodi
- Ep. 8 · Danpei scompare per porre fine alla carriera di Joe mentre Joe si allena per Carlos Rivera
- Ep. 9 · Joe si libera dall'influenza di Toru durante il combattimento con Carlos
- Ep. 10 · Carlos e Joe si affrontano in un parco innevato durante la stagione natalizia
- Ep. 11 · Joe e Carlos iniziano il loro intenso incontro di boxe del Capodanno
- Ep. 12 · Joe sopporta l'assalto implacabile di Carlos dopo aver perso i sensi
- Ep. 13 · La fine della lotta di Joe mentre il gruppo prepara la festa di pensionamento di Nishi, mentre lui lotta con la sua incapacità di boxare.
- Ep. 14 · Joe visita la palestra Shiraki per riscuotere il montepremi e apprende della sconfitta di Carlos da parte del Campione del Mondo.
- Ep. 15 · Danpei cerca l'aiuto di Yoko per organizzare un incontro tra Joe e Usman Somkit.
- Ep. 16 · Joe guarda l'intenso match tra Carlos e il Campione del Mondo Pesi Gallo Jose Mendoza.