Ep. 36: Atom visita il campo spaziale e sperimenta sintomi romantici mentre aiuta il suo coinquilino Anton a corteggiare Roxanne.
Atom si reca al campo spaziale per assistere alla progettazione del razzo Horus 2, dove incontra una studentessa di nome Roxanne. Al suo arrivo, Atom manifesta segni fisici simili all'affetto romantico, come un aumento della temperatura corporea e una voce acuta. Il suo coinquilino, Anton, che è anch'egli innamorato di Roxanne, chiede ad Atom di aiutarlo a stabilire un legame con lei. Atom compone una lettera che esprime i suoi stessi sentimenti, la quale commuove Roxanne, portandola a mostrare interesse per Anton. Dopo che Roxanne viene selezionata come membro dell'equipaggio per Horus 2, Anton la porta al razzo per una celebrazione. Improvvisamente, il razzo si attiva in modo incontrollabile, minacciando di schiantarsi sulla luna. Atom si precipita per intervenire e fermare il disastro.
Episodi
- Ep. 32 · Il Cavaliere Azzurro scopre il suo passato da robot di riparazione mentre affronta Hamegg all'arena dei combattimenti robotici.
- Ep. 33 · Venerdi e Atom aiutano Nina in una caccia alle fate mentre suo padre affronta la macchina del Dr. Minimini.
- Ep. 34 · La forma di vita metamorfa Moopie / Trasformatore
- Ep. 35 · Rock torna dal labirinto spazio-temporale per manipolare Atom su Phoenix Island
- Ep. 36 · Atom visita il campo spaziale e sperimenta sintomi romantici mentre aiuta il suo coinquilino Anton a corteggiare Roxanne.
- Ep. 37 · Atlas è armato dal dottor Pavlos per attaccare Atom, che rimane senza energia.
- Ep. 38 · Il desiderio di Emily / Battle-Bot
- Ep. 39 · I cacciatori del tempo: Atom e Uran viaggiano nel passato per salvare un piccolo mammut dai cacciatori del futuro.
- Ep. 40 · Odio per i robot / Fuga dall'isola del vulcano