Ep. 37: Atlas è armato dal dottor Pavlos per attaccare Atom, che rimane senza energia.
Un trafficante senza scrupoli recupera i rottami vaganti nello spazio di Atlas e li vende al dottor Pavlos, ex vice direttore del Ministero della Scienza. Pavlos impianta un omegachip nella testa di Atlas, rendendo il robot violento e incontrollabile. Il suo obiettivo finale è controllare tutti i robot globali con questa tecnologia. Atom affronta Atlas in battaglia ma non riesce a distruggere il nemico. Esaurita l'energia, Atom viene catturato dal dottor Pavlos. Nonostante la sua determinazione a resistere, Atlas attacca Atom su ordine diretto di Pavlos, lasciando Atom in una situazione disperata. La narrazione si concentra sul conflitto tra i due robot e sul complotto di Pavlos per dominare il mondo attraverso il controllo robotico, evidenziando la lotta di Atom contro probabilità schiaccianti.
Episodi
- Ep. 33 · Venerdi e Atom aiutano Nina in una caccia alle fate mentre suo padre affronta la macchina del Dr. Minimini.
- Ep. 34 · La forma di vita metamorfa Moopie / Trasformatore
- Ep. 35 · Rock torna dal labirinto spazio-temporale per manipolare Atom su Phoenix Island
- Ep. 36 · Atom visita il campo spaziale e sperimenta sintomi romantici mentre aiuta il suo coinquilino Anton a corteggiare Roxanne.
- Ep. 37 · Atlas è armato dal dottor Pavlos per attaccare Atom, che rimane senza energia.
- Ep. 38 · Il desiderio di Emily / Battle-Bot
- Ep. 39 · I cacciatori del tempo: Atom e Uran viaggiano nel passato per salvare un piccolo mammut dai cacciatori del futuro.
- Ep. 40 · Odio per i robot / Fuga dall'isola del vulcano
- Ep. 41 · Un gigante robot collegato a un incidente passato viene scoperto nella Campagna di Neve nel Cielo.