Ep. 23: Shout scopre la morte di Mighty e affronta Shirobon dopo aver nascosto il suo dolore ai Jetters.
In onda il 5 marzo 2003
23
Birdy, Mujoe e un individuo sconosciuto si riuniscono in segreto per confermare che Mighty è ufficialmente deceduto. Shout spiaccia questa rivelazione, ma Birdy ne percepisce la presenza e la avverte di tenere nascosta la notizia a Shirobon. Sopraffatta dalla depressione, Shout si isola, spingendo i Jetters a tentare di tirarle il morale. Tuttavia, Shirobon continua a parlare con affetto del suo fratello, facendo perdere la compostezza a Shout. Alla fine, crolla e rivela la dura realtà del destino di Mighty a Shirobon, ponendo fine al suo tentativo di proteggerlo dalla dolorosa verità.
Episodi
- Ep. 19 · Max e White Bomber
- Ep. 20 · Grand Bomber tenta di sconfiggere i Jetters da solo ma finisce per voler piantare riso con Shirobon
- Ep. 21 · Il dilemma del Grande Bomber nel villaggio delle terme antiche
- Ep. 22 · Max e Shirobon si confrontano sui sospetti del passato dopo uno scontro in missione
- Ep. 23 · Shout scopre la morte di Mighty e affronta Shirobon dopo aver nascosto il suo dolore ai Jetters.
- Ep. 24 · Shirobon si introduce come bandito per affrontare Max
- Ep. 25 · Shirobon apprende della sua morte mentre Max disobbedisce a Bagura attaccando la base dei Jetters.
- Ep. 26 · I Jetter si uniscono per fermare Max dopo la sconfitta di Shirobon
- Ep. 27 · Le funzioni convenienti di Gangu!