Ep. 42: Boruto cerca missioni più difficili ma gestisce una crisi di rapina in banca con empatia.

Frustrato dalle mansioni banali, Boruto chiede un incarico impegnativo, ma Konohamaru nota che la pace rende tali opportunità rare. La Squadra 7 viene quindi inviata a gestire una rapina in banca, scoprendo solo un uomo timido di nome Haguruma barricato all'interno con una bomba al petto. Haguruma, un ex programmatore di videogiochi licenziato di recente dal suo capo, intende far detonare il dispositivo per vendetta. Boruto convince con successo Haguruma ad abbandonare il suo piano violento. Dopo l'accaduto, Boruto chiede a Denki di procurargli un lavoro per aiutare Haguruma a riprendersi e redimersi. Nel frattempo, un gruppo non identificato si avvicina al Villaggio della Foglia, segnalando potenziali minacce future.

▶ Guarda su Crunchyroll