Ep. 20: L'accettazione della famiglia di Candy e l'affetto crescente di Anthony
Candy risiede nella tenuta di Ardley con i fratelli Cornwell, Anthony, e indossa abiti della grande zia Elroy. Neil ed Eliza continuano le loro menzogne, ma la famiglia difende Candy come membro a tutti gli effetti. Dopo che Neil implora perdono, Candy rivela che il loro inganno ha portato alla sua deportazione in Messico e all'adozione da parte del nonno William. Anthony prova gelosia nei confronti di un principe sulla collina, temendo che l'interesse di Candy si basi su un somiglianza, ma un ciondolo conferma la sua discendenza Ardley. Candy afferma di piacergli per quello che è. Durante una cena festosa, il suo abito verde stordisce i giovani. Anthony la paragona alla madre defunta e, rimasto impressionato dalla sua compostezza di fronte alle provocazioni di Eliza e Neil, inizia a sognare un matrimonio.
Episodi
- Ep. 16 · Candy si prepara alla partenza per il Messico mentre Anthony difende il suo onore contro i pregiudizi familiari.
- Ep. 17 · Candy lascia l'abusive Mr. Garcia per salvare il piccolo Jimmy e saldare il debito dei Walters.
- Ep. 18 · Il signor Garcia abbandona Candy ai banditi ma torna per salvarla prima che un automobilista la rapisca insieme a Klint.
- Ep. 19 · Candy fugge da Sam e si riunisce ad Anthony alla tenuta di Ardley
- Ep. 20 · L'accettazione della famiglia di Candy e l'affetto crescente di Anthony
- Ep. 21 · Anthony addestra un piccione per inviare messaggi a Candy dopo un conflitto con Tom
- Ep. 22 · Le ambizioni di rodeo di Anthony accendono l'onore familiare e l'azione di domatura dei broncosi
- Ep. 23 · Anthony e Candy spendono il premio del rodeo in giostre e hot dog gratis
- Ep. 24 · Candy e Anthony salgono in cima a una collina prima che Anthony cada in una trappola per orsi