Ep. 35: Candy e il signor Brighton alle corse di Epsom, dove una scommessa con Terry porta a un risultato contestato.

35

La quinta domenica del mese, gli studenti hanno giorno libero se accompagnati da un adulto. I fratelli Cornwell sono arrabbiati perché Candy è stata esclusa dalla loro gita e le è stato negato un regalo. Annie e sua madre visitano la famiglia Ardley, dopodiché Candy si reca su Other Pony's Hill con Klint. Terry è presente, fuma e si comporta in modo sgradevole, il che irrita Candy poiché considera la collina il suo territorio. Il signor Brighton, padre adottivo di Annie, invita Candy a passare la giornata in città. La porta alle corse dei cavalli a Epsom, dove vedono Pony Flash, uno dei cavalli di Tom, gareggiare. Nelle stalle, Terry sfida Candy a una scommessa: se Pony Flash si piazza tra i primi tre, smetterà di chiamarla Little Freckles, ma se perde, dovrà servirlo. Pony Flash finisce quarto in uno spareggio fotografico. Candy accetta la sconfitta, ma Terry sostiene che dal suo punto di vista sembrasse il terzo posto. La giornata si conclude con il signor Brighton che chiede a Candy di fare da babysitter ad Annie.