Ep. 37: La ferita di Terry porta Candy da Albert allo zoo e a una nuova prospettiva

37

Terry subisce una ferita alla gamba durante una rissa in un bar, spingendo Albert dello zoo del Fiume Azzurro a scortarlo all'Accademia. Albert consegna erroneamente Terry al dormitorio femminile, dove Terry, delirante, vaga nella stanza di Candy. Candy si prende cura delle sue ferite ma ha bisogno di medicine, quindi si reca in città dopo aver scoperto che la farmacia della scuola è chiusa. Albert, che Candy riconosce a malapena senza la barba, la aiuta a trovare la farmacia e la riporta all'Accademia. Candy promette di visitare Albert nel suo prossimo giorno di riposo, mentre Klint declina l'invito di Albert a restare allo zoo. Al ritorno nella sua stanza, Candy scopre che Terry è scomparso. Il loro successivo incontro sulla Collina di Pony genera tensione, poiché Terry la prende in giro e rifiuta le sue preoccupazioni. Più tardi, Candy trova Terry allo zoo, dove Albert li definisce i due ribelli di Saint Paul's. Vedendoli ridere insieme, Candy inizia a vedere Terry in modo diverso.