Ep. 41: Candy si traveste da Romeo e Giulietta durante il ballo del festival scolastico
Candy osserva il festival dalla sua finestra, rammaricandosi di non essere sul palco del May-flower. Mentre Annie e i fratelli Cornwell mancano di entusiasmo, Eliza chiede invano a Terry di ballare. Patricia consegna a Candy un costume di Romeo e Giulietta proveniente dal nonno William. Travestita da Romeo, Candy balla con Annie e Alistear prima che Eliza interrompa. Eliza scopre l'identità di Candy dopo che questa si cambia in Giulietta. Terry insulta Candy rifiutando il suo interesse per Anthony, spingendola a tornare al festival. Lei spinge Alistear a ballare con Patricia, rivelando la loro chimica. Nel frattempo, Eliza chiede a Suor Gray il permesso di visitare la sala di contemplazione. Terry impersona Candy nel letto per evitare di essere scoperta. Suor Gray alla libera Candy, permettendole di unirsi alla pira.
Episodi
- Ep. 37 · La ferita di Terry porta Candy da Albert allo zoo e a una nuova prospettiva
- Ep. 38 · Candy entra nella stanza di Terry e scopre il suo legame con l'attrice Eleanor Baker
- Ep. 39 · Candy affronta la reclusione e il divieto di partecipare al festival dopo aver difeso il segreto tesoro di tartaruga di Patricia
- Ep. 40 · Candy fugge dalla stanza di meditazione per visitare lo zoo e affronta Terry riguardo ad Anthony
- Ep. 41 · Candy si traveste da Romeo e Giulietta durante il ballo del festival scolastico
- Ep. 42 · Archibald e Terry litigano, portando al sacrificio di Candy e a una risoluzione per sua madre serva.
- Ep. 43 · Candy incontra Mark al lago mentre spia Terry e Eleanor Baker
- Ep. 44 · Candy incontra Terry che rifiuta la madre e trova un libro con le iniziali di Eleanor Baker.
- Ep. 45 · Terry salva Eliza dal lago e invita Candy a casa sua durante un temporale.