Ep. 43: Candy incontra Mark al lago mentre spia Terry e Eleanor Baker

43

Candy frequenta la scuola estiva vicino a Edimburgo e incontra Mark, un pastorello che afferma di riconoscerla. Lo trova nella casa estiva di Grandchester, dove vive come figlio del servitore sotto la cura di Terry. Dopo aver passato ore con Mark e sua madre, Candy torna per trovare Suor Margaret scontenta ma placata dal formaggio. Annie e Patricia le informano che Archibald e Alistear si fermano nelle vicinanze con Eliza e Neil, con l'intenzione di remare il giorno successivo. Non interessata all'uscita, Candy passa la notte a spiare la stanza di Terry con un cannocchiale e scorge Eleanor Baker. Il giorno seguente, mentre i ragazzi Cornwell remano con le loro fidanzate, Candy visita di nuovo Terry. Incontra Eleanor che piange, ma Terry nega la sua presenza e parla con durezza mentre tosca una pecora ostinata, implicando una punizione per una madre che ha abbandonato.