Ep. 46: Terry e Archibald risolvono il loro conflitto mentre Alistear pilota un vecchio aereo e Terry bacia Candy.

46

Con una settimana di vacanza ancora da trascorrere, Terry e Archibald continuano la loro faida, che culmina in un duello presso una recinzione. Patricia e Annie implorano che smettano, ma Candy li incoraggia a esibirsi per il villaggio. Terry accerchia Archibald, ma dichiara la partita un pareggio. Più tardi, Candy trova un vecchio aereo nel hangar di Terry, e Alistear convince Archibald ad aiutare a ripararlo. I ragazzi si riconciliano mentre Alistear decolla con successo, sebbene debba effettuare un atterraggio di emergenza a causa di problemi al motore. Vicino a un lago, Terry spiega che l'aereo di suo padre si è arrugginito dopo aver riconosciuto i suoi nobili doveri dopo la nascita di Terry. Terry giura di rimanere fedele a se stesso e invita Candy a ballare. La tira tra le sue braccia e la bacia, facendo sembrare il mondo immobile. Tuttavia, Candy lo schiaffeggia, rifiutandolo come un uomo cattivo.