Ep. 50: Eliza affronta la reclusione mentre Candy naviga tra amore, Duke Grandchester e la partenza di Louise.

50

Eliza sfida la Suora Grey riguardo alla partenza di Terry, risultando in una settimana di reclusione per la sua insolenza. I bulli prendono di mira Candy, credendo che Terry sia andato via, ma lei riconosce il suo amore per lui e la gelosia di Eliza. Duke Grandchester minaccia di ritirare i finanziamenti a causa dell'assenza di Terry, tuttavia la spiegazione di Candy sulla sua solitudine e il suo rispetto per lui lo convincono a mantenere il sostegno e a iscrivere le sorelle di Terry. Contemporaneamente, Louise deve partire perché suo padre non può permettersi la retta. Candy interviene per ridurre la punizione di Eliza, permettendo a Louise di passare del tempo con la sua amica. Infine, Candy parte con Klint per un nuovo viaggio, rifiutando la prospettiva di diventare una dama ingannevole.