Ep. 49: Terry lascia l'Accademia di Saint Paul's per salvare Candy dalla punizione

49

Il padre di Terry respinge la sua supplica di aiutare Candy, giudicando severamente il suo carattere. Terry recide i legami con la famiglia e affronta Eliza. Chiede poi alla Suor Gray di ridurre la pena di Candy, ma lei insiste che entrambi non possono rimanere a Saint Paul's senza danneggiare le loro reputazioni. Terry si offre volontario per lasciare l'Accademia al posto di Candy, assumendo un nuovo nome. Dopo aver salutato i fratelli Cornwell, Candy viene liberata dalla torre in rovina. Ammette la sua ingenuità riguardo alla lettera trappola, mentre la Suor Gray rimane riluttante a riconoscere il proprio errore. Candy resta nella sua stanza fino al calar della notte, quando legge il biglietto d'addio di Terry e sente Neil informare Archibald e Alistear che Terry sta viaggiando verso gli Stati Uniti. Disperata, Candy corre al porto di Southampton, sperando di prendere la sua nave. Sebbene gli gridi attraverso le onde, Terry crede di essere allucinato mentre la sua nave salpa.