Ep. 52: Candy si nasconde nel carro del fieno del signor Carson dopo essere fuggita da un trafficante, perdendo i suoi soldi e viaggiando nella direzione sbagliata.

52

Candy, una lavoratrice che risparmia per il passaggio negli Stati Uniti, sente un uomo che pianifica di venderla alla locandiera. Fugge con il suo carro nella foresta, nascondendosi infine nel carro del fieno del signor Carson, un vedovo. Egli scopre la sua presenza solo quando arriva alla fattoria e trova le mele mangiate dai suoi figli. Candy si rende conto di aver perso i suoi risparmi e di essere ora più lontana da Southampton di prima. I figli del signor Carson, Sam, Jeff e Susy, la nascondono nel fienile e condividono uno spuntino di mezzanotte discutendo della loro defunta madre e del Monte Rodney. Susy si ammala con una febbre alta, ma il signor Carson rifiuta di chiamare un medico, dando la colpa al medico per la morte di sua moglie e preferendo fargli del male piuttosto che cercare aiuto medico.