Ep. 53: Candy e Sam cercano aiuto medico per Susy mentre la vendetta del signor Carson contro il medico persiste.

53

Temendo per la vita di Susy, Candy e Sam si precipitano in città per chiedere l'assistenza del medico. A causa di preoccupazioni per la sicurezza, il medico non può partire e fornisce a Candy le istruzioni per curare il morbillo di Susy. Mentre Susy si riprende, il signor Carson attribuisce il miglioramento esclusivamente agli sforzi di Candy, rimanendo ostile verso il medico. Tuttavia, i figli del signor Carson e Candy chiariscono che la loro conoscenza medica deriva dal medico, ponendo fine al conflitto. Il medico esamina quindi Susy e loda le abilità infermieristiche di Candy. I bambini si affezionano a lei, ma il signor Carson le consiglia di partire presto per evitare di causare ulteriore dolore. Comprendendo il suo punto, Candy si prepara a partire e accetta una lettera di presentazione per il suo amico Juskin a Southampton.