Ep. 54: Candy cerca l'aiuto di un equipaggio portuale a Southampton per nascere su una nave.

54

A Southampton, Candy individua l'attività marittima in difficoltà di Juskin con l'assistenza di un ragazzo di nome Cookie. Juskin e il suo equipaggio inizialmente fanno battute volgari sul rapimento, ma chiariscono che stavano solo scherzando e hanno il cuore gentile. Ricordando il signor Carson, accettano di aiutare Candy nascondendola a bordo del transatlantico Sea Gull durante il caricamento del carico. Mentre aspetta, Candy sente Cookie suonare un motivo all'armonica precedentemente associato a Terry. Cookie spiega come Terry sia diventato suo amico, gli abbia comprato lo strumento e una volta abbia suggerito che lui e Candy sarebbero stati una buona coppia. Resasi conto dell'identità di Candy, Juskin tenta di dissuaderla dal pericoloso piano di clandestina senza cibo, ma lei rimane determinata. L'equipaggio le augura buona fortuna mentre la caricano sulla nave.